bizhub 227: что за функция «друк на копіювальному папері»?

В брошюре bizhub 227 среди перечисления функций печати значится «друк на копіювальному папері». Этот буквальный перевод с английского «carbon copy print» требует уточнения.

Данная функция на самом деле подразумевает возможность печати одного документа на разных носителях (бумаге), загруженных в различные лотки аппарата. Именно так объясняется в справочной информации драйвера принтера: «The same document is printed repeatedly using the multiple paper trays selected».

Задача: документ должен быть напечатан в нескольких экземплярах на бумагах разного качества или цвета. Например, транспортная компания принимает от поставщика груз для отправки клиенту. Курьеру транспортной компании передается комплект документов, который содержит несколько экземпляров: для клиента (на качественной бумаге), для поставщика (подписать у клиента и вернуть поставщику — на бумаге бледно-желтого цвета) и, наконец, для внутренней отчетности (на бумаге для вторсырья).

Решение: функционал драйвера bizhub 227 позволяет отправлять на печать документы «одним кликом», выполнив настройку «Под копирку» / «Carbon Copy».

Реализация: в закладке драйвера «Основн.» измените стандартную установку лотка «Авто» на «Лоток1» (из него будет подаваться бумага для 1-го экземпляра). Далее, в закладке драйвера «Режим обложки» поставьте галочку напротив «Копия, полученная через…» и во всплывающем окне задайте лотки для бумаги для 2-й и 3-й копии, например, «Лоток2» и «Лоток ручн. подачи».